I knew that would fix it in UT99, but I'm afraid that in UT2K4, you cannot re-order the mutators. They're ordered alphabetically in the list, regardless of which order you select them in.
my fault I thought there was a crash. Let me work on getting those crashing issues fixed first. Then I can see if there is an easy way to get around this.